I heard there was an event to make "Kiritampo" in Odate city, Akita prefecture.
秋田県大館市で「きりたんぽ」を作るイベントがあったんだってさ。
あきたけんおおだてしで「きりたんぽ」をつくるいべんとがあったんだってさ。
え、本当に？秋田の伝統的な料理を直接作れるなんて、面白そうだね。
え、ほんとうに？あきたのでんとうてきなりょうりをちょくせつつくれるなんて、おもしろそうだね。
Yeah, and they even said it was made with new rice harvested this year.
うん、しかも今年とれた新しい米で作ったんだってさ。
うん、しかもことしとれたあたらしいこめでつくったんだってさ。
If it's kiritampo made from new rice, the taste would probably be different, wouldn't it? I'd like to try it once.
新米で作ったきりたんぽだったら、味も違うだろうね。一度、食べてみたいな。
しんまいでつくったきりたんぽだったら、あじもちがうだろうね。いちど、たべてみたいな。
Me too. The event organizer also said, "Please come to Odate City and eat", so shall we go?
俺もだよ。イベントの主催者も「ぜひ大館市に来て食べてください」と言ってたし、行ってみる？
おれもだよ。いべんとのしゅさいしゃも「ぜひおおだてしにきてたべてください」といってたし、いってみる？
Nice! Let's go, then! Let's make a plan for this coming weekend!
いいね！それなら行こう！今度の週末にでも計画を立てよう！
いいね！それならいこう！こんどのしゅうまつにでもけいかくをたてよう！